Cik Sung.
Awak tidak apa-apa?
Tunggu di sini.
Siapa awak?
Dia...
teman wanita saya.
Dia teman wanita saya!
Dia...
Tahniah.
Saya kerap beritahu dia supaya tidak meletak kereta secara haram,
tapi itu menjadi kebiasaan pada dia.
Begitu.
Dia teman wanita saya.
Dia teman wanita saya!
Dia sangat tua, jadi saya tidak boleh menjadi lebih tegas.
Tahniah.
Oh Tuhan.
Pengarah Gold.
Awak tidak apa-apa?
Mahu saya dapatkan latte untuk awak?
Pengarah Gold,
saya sememangnya faham.
Sudah tentulah awak tersalah sangka.
Awak lihat perkara yang menimpa saya petang tadi,
dan kereta berwarna hitam boleh jadi sangat mencurigakan.
Saya juga berfikir begitu.
Dan, awak...
menjaga pekerja awak, jadi ia sememangnya boleh difahami.
Apa pun, saya akan lupakannya.
Sejujurnya, saya sudah buat begitu.
Saya serius.
- Cik Sung. - Ya?
- Saya akan lakukannya. - Buat apa?
Saya akan menjadi teman lelaki awak.
Apa?
Awak boleh memiliki saya sepenuhnya untuk seketika.
Saya minta maaf.
Itu betul-betul lucu.
Ini kali pertama saya ketawa hari ini.
Ia bukan gurauan.
Awak suka saya, Pengarah Gold?
Sudah tentulah tidak.
Jadi, kenapa awak mahu menjadi teman lelaki saya?
Kenapa saya mahu memiliki awak? Saya sememangnya menolak.
Awak sememangnya apa?
Untuk seketika.
Awak tidak dengar saya kata, "untuk seketika"?
Saya kata, untuk seketika,
saya akan berpura-pura jadi teman lelaki awak.
- Apa? - Mari berpura-pura bercinta.
Cik Sung.
Ya?
Bagaimana jika awak fikir tentang perkara yang saya katakan tadi?
Saya tahu awak buat begini kerana awak sedang bingung...
- dan malu... - Maklumat peribadi awak...
didedahkan kepada awam kurang dari sehari.
Mereka mungkin buat perkara sama kepada keluarga dan kawan awak.
Awak boleh menerimanya?
Bagaimana jika orang tahu awak peminat Shi An,
dan pengurus laman peminat "Shi An Adalah Nyawa Saya"?
- Saya meremang. - Saya meremang.
Mereka akan hapuskan saya tanpa sesiapa tahu.
- Seperti embun pagi. - Ya.
- Tapi, - Saya ada bersama awak...
di rumah Encik Cha. Dan, saya yang pinjamkan jaket itu.
Jika agensi itu keliru tentang jaket...
Keadaan menjadi masalah besar kerana agensi itu berbohong kepada peminat.
Saya fikir masalah ini akan lebih buruk jika kita berbohong lagi.
Bagaimana jika semuanya selesai dengan pembohongan itu?
Tapi, seperti kata Cik Yu,
ia lebih mudah jika awak tunjukkan pada semua orang,
orang sebenar yang bercinta dengan awak.
Tapi, saya tidak bercinta dengan sesiapa.
Tepat sekali.
Katakan saya berbohong.
Di mana saya mahu muat naik maklumat itu?
Jika saya tiba-tiba muat naik di akaun media sosial saya,
orang mungkin tahu yang ia tidak benar.
Saya akan fikirkan lagi.
Awak hanya perlu buat keputusan, sama ada awak mahu atau tidak.
Selamat tinggal.
Awak sedang menarik lebih banyak perhatian.
Tiada siapa akan mengenali awak di sini.
Siapa tahu? Cucu yang melawat datuk mungkin seorang peminat Shi An.
Hei.
Dunia awak mungkin tertumpu kepada dia kerana awak peminatnya.
Tapi, seluruh dunia tidak berminat dengan dia.
Mereka tidak tahu siapa dia.
Shi An tiada makna kepada mereka.
Awak mungkin tidak mengenali Shi An, tapi awak sepatutnya kenal saya.
Saya tidak memaafkan orang-orang yang mengutuk kekasih saya.
Shi An, si tidak...
- Apa yang palsu? - Pasangan palsu.
Mungkin keadaan akan jadi tenang jika saya berpura-pura bercinta.
Saya tidak percaya awak mahu pergi sejauh itu.
Bagaimana jika awak berhenti jadi peminat fanatik,
dan betul-betul bercinta dengan seseorang?
Awak tidak boleh berhenti menjadi peminat fanatik.
Bomoh juga tidak boleh hentikan seseorang dari jadi peminat fanatik.
Kenapa awak mahu pertaruhkan hidup untuk melindungi bintang idola?
Saya tidak buat begitu. Saya hanya...
Lupakannya. Bukan peminat tidak perlu tahu.
Si tidak...
Anak saya memang yang terbaik.
Selepas awak dapat tahu yang saya sakit,
awak bawa saya ke hospital paling terkenal...
supaya saya boleh jalani pembedahan...
dari doktor yang paling terkenal di negara ini.
Apabila itu berlaku,
saya sudah kata, awak perlu ada anak lelaki lagi.
Oh Tuhan.
Saya hanya bercakap perkara yang benar.
Kenapa awak menjaga anak kepada perempuan lain?
Ibu.
Saya yang melakukan penyelidikan dan menjumpai hospital ini.
Dan, saya yang menempah pembedahan awak.
Awak tidak patut berterima kasih kepada anak awak, tapi pada saya.
Anak saya, kenapa awak kelihatan begitu letih?
Awak nampak begitu cengkung.
Dia menganiaya awak?
Awak harus bersyukur kerana ada suami seperti ini.
Ada lelaki yang selalu minum dan merokok,
hanya kerana mereka sibuk bekerja.
Berbanding lelaki seperti itu, suami awak 100 kali lebih baik.
Dia bukan hanya tidak tahu mencari pendapatan.
Dia tidak boleh buat kerja rumah, dia tidak tahu tersenyum,
dan dia juga bukan seorang yang lucu.
Tiada satu pun kebaikan jika tinggal bersama dia.
Dia kacak.
Lihat?
Lihatlah betapa kacaknya dia.
Awak lihat, itulah yang dipanggil "melindungi seseorang".
- Nenek. - Hei.
- Saya di sini. - Dia sangat hebat.
Saya bawa sedikit buah. Ini.
(Episod 4: Saya Akan Melindungi Kekasih Saya)
Biar saya lihat. Di mana ia rasa sakit?
- Siapa awak? - Saya Pengarah Galeri Cheum,
Ryan Gold.
Biar saya tanya awak beberapa soalan.
Biar saya beritahu awak sesuatu.
Saya sangat suka menyaman, membawa perkara ke mahkamah,
dan mengambil tindakan undang-undang.
Saya hanya beritahu awak sebelum awak tulis artikel tidak berasas.
Selain itu, dia juga mengambil cuti hari ini.
Jadi, awak patut pulang sahaja.
Dia teman lelakinya atau apa?
- Apa yang dia katakan? - Beritahu kami.
Peminat Cha Shi An dan wartawan berada di depan galeri.
Saya katakan yang awak ambil cuti, jadi jangan datang kerja.
Selamat datang.
Joo Hyuk, beri saya secawan kopi.
- Dengan kopi tambahan? - Ya, dua kali ganda kopi.
Tidak, buat ia tiga kali ganda,
supaya saya dapat fikir dengan jelas.
Kenapa?
Sesuatu berlaku?
Majikan saya hantar mesej. Dia suruh saya jangan datang kerja...
kerana ada wartawan di hadapan galeri.
Sudah satu hal peminat bercakap tentang awak.
Tapi, ia satu masalah lain apabila ada artikel ditulis tentang awak.
Saya patut adakan temubual dan cakap yang saya langsung...
- tiada kaitan dengan Shi An? - Hei,
Tidak kira apa yang awak cakap.
Tajuknya akan jadi "Teman Wanita Cha Shi An Dedahkan Diri".
Betul?
Hei. Awak perlu sembunyikan diri.
Oh Tuhan, apa ini?
Tiga gelas kopi Amerikano ais.
Wartawan itu cakap dia cuti hari ini, bukan?
Kita boleh percayakan wartawan itu?
Saya tidak boleh percayakan wartawan atau artikel yang mereka tulis.
Saya mahu lihat muka perempuan itu.
Menurut peminat Cindy, dia agak cantik.
Dia masih cuma seorang wanita pertengahan usia.
Tapi, sepupu saya cakap yang dia rasa...
kurator itu pernah jadi seorang peminat fanatik.
Nampaknya sepupu saya pernah nampak dia di kelab peminat TVXQ.
Ada orang yang tidak pernah jadi peminat fanatik sebelum ini,
tapi tiada sesiapa yang pernah berhenti jadi peminat fanatik.
Jadi, maksud awak dia mungkin seorang peminat Shi An?
Jika dia memang peminat Shi An,
saya takkan maafkan dia kerana khianati kaum dia sendiri.
Saya akan bunuh dia dan diberi ganjaran untuk itu.
Boleh awak beri semula kad saya?
(Tulis e-mel)
Saya minta maaf kerana terlewat, Pengarah Gold.
Saya cakap awak boleh duduk di rumah hari ini.
Bukan ada orang di luar yang sedang tunggu awak?
Saya tunggu di kafe dan datang apabila keadaan sudah reda.
Saya minta maaf kerana telah menyusahkan awak.
- Saya akan elak wartawan... - Kenapa awak tidak...
gunakan mereka sebaliknya?
Gunakan mereka?
Kita biarkan mereka nampak kita bersama.
Kita boleh dilihat datang ke tempat kerja bersama.
Jadi, sudah tentu mereka akan terbitkan artikel mengenainya.
Ya, sudah tentu.
"Teman Wanita Cha Shi An Curang?"
"Cha Shi An Putuskan Hubungan Dengan Dia."
"Cha Shi An Telah Dikhianati?"
Ia akan diakhiri dengan orbituari saya.
Peminat Cha Shi An takkan percaya...
apa-apa yang dikatakan oleh pemberita dari agensinya.
Mereka akan percayakan berita yang disebarkan di kalangan peminat.
Mereka percaya berita yang dilaporkan oleh peminat?
Seperti mempercayai kata-kata...
pengendap Cha Shi An dan bukan agensi dia?
Awak tidak rasa yang itu ada kemungkinan yang lebih besar?
Jadi, kita juga boleh main permainan itu.
Maafkan saya?
Saya cakap semula dengan awak tentang itu.
Apa-apapun, awak sudah tetapkan pertemuan dengan Encik Ahn?
Ya, dia cakap yang dia lapang petang ini.
Saya juga setuju dengan itu.
Jadi, saya akan beritahu awak masa yang tepat kemudian.
Rasanya tiada siapa yang lebih fahami saya dari Shi An Nyawa Saya.
Shi An Nyawa Saya pasti seorang peminat yang istimewa.
Peminat yang ambil gambar selebriti dan muat naik ke Internet...
dipanggil pengurus halaman peminat.
Dia bukan sahaja istimewa kepada saya...
tapi kepada peminat saya yang lain juga.
Pernah sekali, ada khabar angin tentang ahli kumpulan kami...
yang bergaduh selepas persembahan.
Ia juga cakap yang kami mungkin akan dibubarkan.
Tapi, Shi An Nyawa Saya telah kumpul semua gambar...
yang diambil oleh pengurus laman peminat...
yang buktikan kami tersenyum lebar dan tiada masa untuk bergaduh.
Dia dapat meyakinkan para peminat.
Sejak kejadian itu, para peminat percayakan Shi An Nyawa Saya.
Dia lebih bagus daripada mereka di agensi kami.
(Shi An Nyawa Saya)
Pengarah Gold.
(Galeri Cheum)
(Shi An Nyawa Saya)
(Ryan Gold jadi pengikut.)
Cik Sung?
(Ryan Gold...)
(telah...)
(jadi pengikut.)
Kenapa?
- Mereka dapat kesan telefon awak? - Tidak!
Ia bukannya apa-apa.
(Ryan Gold jadi pengikut.)
Seperti mempercayai kata kata...
pengendap Cha Shi An dan bukan agensinya?
Jadi, kita juga boleh main permainan itu.
Mustahil...
Saya minta maaf kerana tidak datang jumpa awak lebih awal.
Awak mungkin agak sibuk kerana masih baru di situ.
Sepatutnya saya fikir dahulu sebelum timbulkan masalah kepada awak.
Cik Sung, saya pasti saya juga menyusahkan awak.
Tolong jangan cakap begitu.
Masalah timbul kerana saya kurang bertimbang rasa.
Saya minta maaf, tuan.
Seperti yang Cik Jung cakap, pameran ulang tahun ke lima...
Kita tidak perlu bincangkan perkara itu lagi.
Saya tidak sepatutnya rasa tamak.
Dengan penuh rasa hormat, Saya mahu awak...
jadi lebih tamak.
Ini kertas cadangan untuk pameran di Galeri Seni Mono di New York.
Galeri Seni Mono di New York?
Saya mahu awak adakan pameran peribadi di New York,
dan sekarang akhirnya saya dapat peluang itu.
- Pada usia begini? - Awak di usia yang sempurna...
untuk pergi ke luar negara.
Tahniah, tuan.
Ini semua atas jasa awak Cik Sung.
Terima kasih.
Sudah lama saya mahu pamerkan karya dia di luar negara.
Saya rasa kasihan kerana dia ambil masa yang lama untuk diiktiraf.
Tiada sesiapa yang lebih kenal hasil karya dia berbanding saya.
Jika awak benarkan saya rancang pameran itu,
saya akan pastikan ia berjalan lancar.
Baiklah.
Saya akan hubungkan awak dengan kurator di Galeri Seni Mono.
Baiklah.
Pengarah Gold.
Awak ada apa-apa idea yang difikirkan?
Awak ada sebut tentang pengendap, bukan?
Awak mungkin tidak sedar tentang ini,
tapi ada pengurus laman peminat.
- Pengurus laman peminat? - Mereka ambil gambar selebriti...
dan mereka muat naik ke Internet.
Mereka agak terkenal di kalangan peminat.
- Dan? - Saya perlu pulangkan sesuatu...
kepada pengurus laman peminat Shi An.
Mungkin kita boleh minta bantuan daripada dia.
Kata-kata pengurus laman peminat lebih dipercayai...
oleh peminat Cha Shi An.
Tapi, awak rasa orang itu akan bersetuju dengannya?
Saya tidak rasa dia akan setuju.
Dia berhutang dengan saya, sebenarnya.
Jika dia setuju, awak juga akan lakukannya?
Tidak!
Saya bukan jenis yang suka menipu, awak tahu.
- Cik Sung. - Walaupun ia perlukan masa,
saya tetap akan tunggu khabar angin itu reda.
Mari pergi.
- Awak sudah hubungi teksi? - Ya.
- Itu dia? - Shi An!
Shi An!
Tolong beritahu saya yang khabar angin itu tidak benar.
Apa?
Awak sudah hilang akal?
- Shi An. - Shi An!
- Shi An!
- Shi An. - Tunggu!
Shi An!
Awak tidak boleh berlembut sedikit? Dia masih peminat saya.
Itu kerana dia...
Awak mesti letih. Berehatlah.
Kenapa pandu dengan teruk?
- Ada teksi mengekori kita. - Teksi?
- Shi An! - Shi An!
- Di sini. - Shi An!
- Saya sayang awak!
Shi An!
Adakah Shi An di dalam sana?
Kerja yang baik, Shi An. Pulang dan berehatlah.
Hei, apa itu?
Bagus.
Van yang dinaiki Cha Shi An dari Ocean White...
melanggar wanita berusia 20-an yang merupakan peminatnya.
Menurut Balai Polis Gangnam, sekitar 10 malam pada 18 hari bulan,
di tempat letak kereta yang terletak di Seocho-gu,
van yang dinaiki Cha Shi An...
melanggar wanita berusia 20 tahun yang dikenali sebagai Cik Kim.
Cha Shi An adalah...
Sayang.
Sudah empat hari sejak kita bertemu.
Jangan beritahu awak akan tinggalkan saya untuk bertemu Deok Mi.
Sayang, makanlah dan bawa Geon Woo pulang.
Geon Woo, makan semua kimchi awak.
Pastikan dia makan kimchi, ya?
Dia pergi.
Sudah tentu dia perlu pergi.
Hanya dia kawan yang dia ada.
Dia ada dua suami atau apa?
Nampaknya dia sengaja muncul di hadapan van Cha Shi An.
Polis sedang menyiasat butiran kemalangan itu.
Deok Mi.
- Deok Mi. - Seon Joo.
Shi An telah...
Shi An dan mangsa tidak cedera parah.
Ia akan baik-baik sahaja.
Kemalangan ini berlaku kerana saya. Itu semua salah saya.
Kenapa ini salah awak?
Ia hanya kerana peminat yang taksub.
Peminat yang muncul di hadapan vannya bukan peminat taksub.
Ia bertentangan dengan itu.
Dia hanya seorang peminat biasa yang bersorak untuknya di rumah.
Bagaimana awak tahu?
Apa kebenaran sebenarnya mengenai skandal Shi An...
yang dimuat naik dalam halaman peminat Cindy?
Agensinya tidak mengatakan apa-apa lagi.
Saya mahu tanya kepada Shi An sendiri.
Saya sangat kecewa dan tertekan, dan saya hanya mahu mati.
Selepas itu, dia terus memberi komen yang dia menunggu berdekatan...
agensi atau rumahnya, tapi berhenti muat naik selepas kemalangan itu.
Sekiranya dia lemah dalam skandal kecil seperti ini,
bagaimana dia boleh jadi peminat?
Saya tersilap.
Ini takkan diselesaikan hanya dengan menunggu masa berlalu.
Apa yang akan awak lakukan sekarang?
Si Singa betul.
Apa yang diperlukan hanyalah satu pembohongan.
Cik Yu, bila awak akan menyiapkan senarai selebriti...
untuk dijemput ke pameran khas?
Saya perlu semak semula beberapa orang,
jadi saya akan selesaikan esok.
Awak fikir Cha Shi An dapat datang?
Dengan kemalangan dan semua itu.
Saya akan menghubungi Cha Shi An.
Encik Kim, periksa jika kita boleh simpan kerja seni di bilik simpanan.
- Ya, tuan. - Cik Sung.
Cik Sung?
Ya.
Bagaimana jika saya dan awak memilih kerja pertama...
untuk pameran Encik Ahn?
Baiklah.
Pengarah Gold.
Ada sesuatu berlaku?
Awak kelihatan terganggu semasa mesyuarat.
Saya minta maaf.
Sebenarnya, saya mahu bertanya mengenai Cha Shi An.
Awak tahu tentang berbohong yang kita bercinta...
dan awak teman lelaki saya.
Saya tertanya-tanya jika kita patut mencubanya.
Saya sudah fikirkan semula, dan harap masa berlalu begitu sahaja...
nampak agak tidak bertanggungjawab.
Kemalangan Cha Shi An semalam juga mengganggu saya.
Baiklah, mari lakukannya.
Jadi, awak fikir apa yang awak akan lakukan secara khusus?
Saya akan minta pengurus lama peminat...
yang saya katakan hari itu menemubual kita.
Temu bual?
Dia minta untuk bertemu Shi An Adalah Nyawa Saya?
Ya.
Saya fikir dia tersilap tentang pengurus laman peminat.
Di mana kita patut mula mengajar dia?
Saya hampir beritahu dia saya sangat tahu mengenainya.
Kenapa awak terus ketawa?
Apa yang akan awak lakukan?
Saya ada rancangan.
(Shi An Adalah Nyawa Saya telah mengikuti awak.)
Apa khabar!
Apa khabar?
- Kenapa? Adakah ia aneh? - Apa yang awak buat?
Saya perlu kedengaran sebaliknya dari saya yang bijak dan anggun,
supaya dia tidak tahu itu saya. Awak tidak fikir begitu?
Ia tiada perbezaan jika awak hanya bertindak seperti diri awak sendiri.
Betulkah? Baiklah.
(Mesej kepada Ryan Gold)
(Ryan Gold)
(Shi An Adalah Nyawa Saya)
Awak Shi An Adalah Nyawa Saya?
Saya Ryan Gold, pengarah Galeri Cheum.
Saya tidak tahu jika awak masih ingat,
tapi kita bertemu di lapangan terbang sebelum ini.
Awak jatuh dari tangga semasa cuba mengambil gambar, bukan?
Oh, awak orang yang berbaring di bawah saya?
Ya, tikar udara itu saya.
Saya minta maaf tentang itu.
Saya bukan di sini untuk menerima permintaan maaf awak.
Saya hubungi awak kerana saya ada buku nota awak.
Oh Tuhan. Jadi, awak yang memilikinya.
Saya akan berterima kasih jika awak pulangkan semula.
Jadi...
Itu sahaja yang awak perlu bertanya kepada saya?
Itu...
Awak kata Galeri Cheum?
Bukankah itu tempat kerja wanita yang tertangkap...
dalam skandal dengan Shi An?
Sebenarnya, sebab itu saya menghubungi awak.
Kenapa?
Kurator itu adalah teman wanita saya.
Dia kedengaran tegas.
Ini sangat menarik.
Apa lagi? Apa Si Singa itu kata?
Jadi...
awak mahu saya muat naik temu bual awak...
dan gambar percintaan awak di halaman peminat saya?
Ya.
Di bawah syarat tertentu, saya tidak dapat bertemu awak.
Tapi, ada cara lain.
Awak percayakan saya?
Cik Sung.
Kita perlukan kawan kerjasama yang lain.
Seseorang yang akan mengambil...
gambar palsu untuk percintaan palsu kita.
Paparazi palsu.
Ya. Saya kenal seseorang yang sesuai untuk tugas itu.
(Galeri Cheum, Tutup)
Pengarah Gold.
Helo, Encik Gold.
Ini kali pertama kita bertemu di sini.
- Cik Sung? - Ya?
Boleh kita bercakap?
Saya?
Dia orang yang sempurna yang awak katakan?
Dia cukup mahir dalam mengambil gambar.
Gambar awak dan saya berpura-pura bercinta?
Ya.
Dia?
Ya.
Begitu...
Baik,
saya rasa mungkin ini yang terbaik.
- Apa? - Tiada apa.
Saya buat sedikit penyelidikan mengenai foto paparazzi.
Saya fikir ia mungkin membantu.
Perkara seperti ini.
- Atau perkara seperti ini. - Seon Joo.
Ia paling kurang awak perlu lakukan.
Awak berdua berusia lebih 30 tahun.
Awak setuju, Pengarah Gold?
Mari kata kami adalah pasangan sangat berhati-hati...
yang berjanji temu secara rahsia di tempat kerja.
- Awak sudah hilang akal? - Apa?
- Awak akan lakukan ini? - Ya.
Jangan pandang sini.
Saya tidak boleh teka jika awak teman lelaki dia...
atau bos yang sedang marah dia.
Kenapa? Kami kelihatan seperti pasangan...
dari cara kami minum kopi bersama.
Jika minum kopi bersama buat awak pasangan,
saya sepatutnya ada ribuan pencinta sekarang.
Jadi, apa yang...
awak akan buat...
dengan kekasih sebenar awak?
Saya?
Seon Joo, siapa yang buat ini di tempat kerja?
Hei. Tiada apa yang pasangan tidak dapat buat.
Pasangan sebenar buat perkara yang lebih teruk lagi.
Saya dengar mereka bersikap seperti binatang di zoo.
Ini galeri seni.
Seni hasil keinginan.
Tunjukkan saya lakonan awak yang menggambarkan keinginan awak.
Ia hanya lakonan.
Sedia, mula.
Deok Mi,
awak perlu kelihatan seperti benar-benar mahu...
untuk memiliki dia.
Bagaimana saya mahu buat itu?
Kenapa kita tidak lakukannya dengan bukan?
Awak serius?
Ya.
Pengarah Gold, awak terlalu kaku.
Boleh awak kelihatan lebih semula jadi?
Oh Tuhan.
Adakah kawan awak...
biasanya suka perkara seperti ini?
Apa maksud awak?
Dia suka lihat awak dengan orang lain...
atau bersentuhan mesra...
dengan orang lain?
Dia hilang akal untuk ia.
Dia suka bila ia berlaku.
Dia sangat berminat dengan siapa saya bertemu...
dan apa yang saya buat dengan mereka.
Tapi, dia selalu minta saya supaya tidak berkahwin.
Awak tiada masalah dengan itu?
Tidakkah itu mengganggu awak?
Saya tidak begitu gembira,
tapi apa saya boleh kata?
Kenapa awak bersabar dengan itu?
Dia sangat kaya.
Awak kelihatan hebat bersama.
Ia buat hati saya berdebar-debar.
Saya rasa kita sudah buat cukup.
Ia kehidupan peribadi Cik Sung.
Ia bukan urusan saya.
Saya tidak perlu risau.
Solekan awak kelihatan hebat hari ini.
- Betulkah? - Awak kelihatan cantik.
Pengarah Gold,
mari pergi.
Ke mana?
Saya fikir kita telah selesai ambil gambar.
Pengarah Gold, awak tidak pernah berjanji temu sebelum ini?
Jika kita akan lakukan ini, kita perlu buat kerja baik.
Mari pergi.
- Satu! - Baiklah.
- Dua! - Tiga!
- Apakah ini? - Baik!
Bagus!
Apa yang awak buat?
Hei, Geon Woo.
Ya, Jisim!
Ia bukan "Jisim".
Ulang selepas saya. Ia "Guru".
Jisim.
- "Gu". - Gu.
Ya, kerja baik. "Guru".
Jisim.
Lupakan sahaja.
Tapi, apa awak buat di sini? Bukankah awak patut rumah?
Ibu awak mesti menunggu.
Ibu suruh saya main dengan awak kerana dia sibuk.
Bermain?
Saya fikir saya sudah jelaskan yang saya bukan pengasuhnya.
Kenapa ibu awak sibuk?
Ibu saya pergi janji temu.
Apa? Dia pergi apa?
Janji temu.
Janji temu?
Baiklah.
Saya akan terangkan apa yang akan berlaku.
Ia mudah. Awak mesti berlakon seperti awak sedang berjanji temu.
Dan, saya akan diam-diam ambil gambar awak seperti paparazzi.
Jadi, jangan cuba cari saya...
walaupun awak tidak nampak saya.
Adakah ini benar-benar perlu?
Pengarah Gold,
awak tidak pernah janji temu sesiapa sebelum ini?
Saya pernah.
Saya banyak berjanji temu dan ada banyak teman wanita.
Betul.
Awak hanya perlu guna pengalaman awak.
Mari pergi.
Mari teruskan.
Berhenti.
Awak panggil ini janji temu?
Ini apa awak panggil janji temu?
Apa? Kenapa dengan ini?
Awak kelihatan seperti pasangan yang sudah kahwin selama 40 tahun.
Dan, ia kelihatan seperti...
awak pulang lepas makan luar kerana tidak mahu masak di rumah.
Selain itu, ia seperti awak bergaduh ketika makan.
Awak sangat terperinci.
Awak sedang berjanji temu.
- Awak harus seperti itu. - Hei.
Atau bagaimana dengan itu?
Hei.
Awak hilang akal? Jangan begitu teliti.
Bagaimana saya tidak boleh teliti?
Kita perlu menipu ribuan orang.
Awak sekurang-kurangnya patut berpegangan tangan.
Mari pergi.
Saya harap kita dapat kerja bersama.
Saya sudah hafal nama awak, jadi itu lebih daripada cukup.
Jika awak tidak mahu pegang tangan,
kita boleh jalan lebih rapat sedikit dengan satu sama lain.
Saya yang cadangkan ini,
jadi mari buat kerja yang betul.
Baiklah.
Janji temu?
- Satu! - Janji temu?
- Dua! - Dua!
Dua!
Saya tahu mereka peminat fanatik, tapi mereka harus ada hati nurani.
Bagaimana mereka boleh korbankan hidup mereka seperti ini?
- Orang yang awak hubungi... - Dia tidak menjawab.
- Dua! - Dia sukar dipercayai.
Satu!
Kenapa dia tidak jawab?
Satu!
Dua!
Geon Woo!
Ya, Jisim!
Hei,
boleh awak beri saya telefon bimbit awak?
Dua!
Satu!
Baiklah. Sekarang jatuh.
Syabas.
Baiklah.
Lebih banyak...
(Geon Woo: Tolong saya. Mesej dihantar dari Judo Choikang)
Geon Woo?
(Anak lelaki saya)
Tunggu.
Apa sedang berlaku?
Deok Mi?
Oh, tidak.
Apa patut saya buat?
Tidak guna.
Geon Woo.
Awak baik-baik sahaja? Bagaimana awak boleh cedera?
Saya tidak cedera.
- Di mana Deok Mi? - Awak hantar mesej pada saya.
Guru Nam yang hantar.
Awak menghantarnya? Kenapa?
Awak dan Deok Mi tidak jawab telefon.
Jadi, saya menggunakan telefon anak awak.
Bagaimana dengan Deok Mi? Kenapa awak datang sendiri?
Kenapa awak begitu terdesak bertanya mengenainya?
Bukannya awak ada perasaan padanya.
Jelas sekali. Saya cuma kasihan, itu sahaja.
Dia tidak siuman, bukan?
Bagaimana dia boleh berjanji temu dengan lelaki,
untuk menjaga reputasi seorang selebriti?
Jika tiada seorang lelaki, dengan siapa dia patut janji temu?
Awak sama teruk. Awak sepatutnya bercakap dengannya.
Sebentar.
Awak buat panggilan gurauan kepada seorang ibu...
mengenai keselamatan anaknya?
- Berani awak. - Puan.
Anak awak sedang menyaksikannya.
- Geon Woo, tutup mata awak. - Geon Woo, jangan.
Kita akan selesaikannya kemudian.
- Geon Woo, mari pergi. - Di mana Deok Mi? Apa dia buat?
Pergi tukar pakaian awak.
Eun Gi.
- Awak suka Deom Mi, bukan? - Hei.
Bagaimana awak boleh cakap begitu?
Saya cuma seorang abang yang risaukan adiknya...
Itu tidak munasabah.
Bagaimana boleh jadi adik-beradik apabila awak tiada pertalian darah?
Awak dengar. Lelaki yang tiada pertalian darah...
jatuh ke dalam salah satu kategori ini untuk wanita.
Lelaki yang awak mahu berhati-hati di sekitar atau sebaliknya.
Jika awak mahu menjadi salah seorang daripada mereka,
berhenti mengarut tentang adik-beradik.
Bukankah awak sudah matang untuk bermain?
Jangan tunjuk saya.
Apa yang dia katakan?
Awak sepatutnya beritahu sebelum pulang ke rumah.
Apa?
Oh, begitu.
Geon Woo baik-baik sahaja?
Baiklah. Saya hubungi awak kemudian. Selamat tinggal.
Pengarah Gold,
sesuatu berlaku dan Seon Joo terpaksa pulang.
- Bagaimana dengan gambar? - Dia sudah mengambil banyak gambar.
- Mari pergi. - Baiklah.
Saya melihat ramai kanak-kanak di sini.
Ini salah satu tempat terbaik untuk membawa mereka.
Awak datang ke sini semasa awak kecil?
Sudah tentu. Semua orang yang tinggal berhampiran Seoul...
mungkin datang ke sini.
Pengarah Gold.
Awak mahu berada lebih lama lagi?
Saya sudah lama tidak pergi ke taman hiburan...
awak belum pernah ke mana-mana di Korea selain rumah dan galeri.
Hospital.
Juga, mungkin ada peminat Cha Shi An...
antara kumpulan gadis di sana.
Fikirkan ia sebagai mencipta saksi.
Kalau begitu,
mari berlakon selagi boleh.
Ia berada dalam mod swafoto.
- Pengarah Gold. - Kenapa awak ambil gambar saya?
Pengarah, tolong senyum.
Nampak kacak.
- Nikmati swafoto awak sendiri. - Tempat yang menarik untuk itu.
Hanya lakukannya.
Nikmati.
- Masih ada? - Ya.
Sebentar, lihat ini.
Awak sepatutnya mendapat ini terlebih dahulu.
Singa!
Ia sama seperti awak.
Comelnya.
Ke sini.
Duduk.
- Katakan, "lion"! - Nama saya Ryan.
"Lion" buat V!
"Lion", senyum!
Tidak, senyum seperti awak gembira.
Boleh awak ambil gambar saya juga?
Saya minta maaf.
Ia mengingatkan saya sewaktu persekolahan dulu.
Saya malu untuk mengatakan ini di hadapan awak,
saya dahulunya agak jaguh dalam pertandingan melukis di sekolah.
Tapi, pada masa itu,
saya fikir saya akan pergi ke sekolah seni...
dan menjadi seorang pelukis.
Saya terpaksa berputus asa...
ketika pergelangan tangan saya patah semasa tahun akhir.
Saya terpaksa mengambil semula S.A.T.
Doktor saya menakutkan saya dengan mengatakan,
pergelangan tangan saya mungkin tidak berfungsi.
Ia menakutkan.
Kerana awak mungkin tidak dapat melukis lagi?
Ya.
Tidak semuanya hilang kerana kejadian itu.
Bagaimana?
Keinginan saya bukan pergi ke sekolah seni dan menjadi pelukis.
Cuma...
apa yang saya mahu adalah dapat melukis sekali lagi.
Lihat?
Saya bukan seorang pelukis, tapi lukisan saya tidak buruk.
- Nama saya bukan "Lion"... - Itu hadiah.
(Musim Bunga, 2019)
Seterusnya.
Bagaimana boleh jadi adik-beradik apabila awak tiada pertalian darah?
Seterusnya.
Berhenti mengarut tentang adik-beradik.
Seterusnya.
Eun Gi, awak suka Deok Mi, bukan?
Guru Nam.
Awak lelaki pertama yang memukul saya ke lantai seperti ini.
Kepala awak sakit atau apa?
Ibu.
Pengarah Gold, boleh kita pulang sekarang?
Ya.
Ayah.
Awak kehilangan ayah awak?
- Siapa nama awak? - Min Ho.
- Min Ho, pegang tangan saya... - Awak mahu pergi bersama saya...
berjumpa dengan ayah awak?
Ia sangat panas.
- Arah sini. - Arah sini, mari pergi!
Ke sini.
Berikan kepada saya.
(Pusat Maklumat Pelanggan)
Pengarah Gold, di sini.
Saya kehilangan dia di sini.
- Taman Permainan? - Ya.
- Min Ho! - Ayah!
Awak baik-baik sahaja? Saya begitu risau.
Awak tidak cedera, bukan?
Biar saya lihat.
Saya sudah beritahu awak kekal bersama saya.
Pengarah Gold.
Bukankah awak benci berpegangan tangan?
Saya tidak mahu melepaskan tangan kanak-kanak itu.
Kenapa?
Ia mengingatkan saya semasa saya masih kecil.
Bukannya saya tidak suka memegang tangan.
Saya tidak suka saat apabila saya terpaksa melepaskannya.
Perasaan hangat itu hilang...
dan ia terasa seperti saya seorang sahaja dalam dunia ini.
Kalau begitu...
awak tidak pernah berpegangan tangan dengan sesiapa?
Saya sangat suka berpegangan tangan.
Seon Joo beritahu saya ia lebih teruk semasa saya mabuk.
Tabiat minum?
Jadi...
maksud saya, jika...
awak mahu memegang tangan seseorang,
atau jika tidak mahu melepaskan,
saya benarkan awak pinjam tangan saya.
Ini sangat cantik. Oh Tuhan!
Saya rasa cukup untuk apa yang pinjam hari ini.
Baiklah.
Terima kasih kerana tumpangkan saya pulang.
Sudah tentu. Awak teman wanita saya.
Saya seronok hari ini.
Walaupun hanya janji temu palsu.
Saya harap semuanya berjalan lancar.
Saya akan hantar gambar kita ke pengurus laman peminat.
Baiklah. Saya pergi dahulu sekarang.
Jumpa awak esok.
Saya rasa sangat bersalah.
Oh Tuhan.
Kenapa awak terkejut? Awak ada buat dosa?
Apa yang awak cakapkan?
Hidup saya sudah cukup bermasalah kerana dosa kehidupan lalu.
Dalam kehidupan ini, saya akan hidup dengan melakukan perbuatan baik.
Kenapa mesti Si Singa?
Apa?
Walaupun hanya berpura-pura, mungkin sesiapa sahaja boleh.
Tapi, kenapa pengarah itu?
Saya juga boleh jadi orangnya.
Awak perlukan duit, bukan?
- Apa? - Ini peluang yang sempurna.
Untuk berpura jadi teman lelaki saya dan ugut saya dapatkan duit.
Awak fikir saya ini apa?
Ini, ambillah.
Duit yang saya ada sekarang.
Saya akan beri banyak lagi bila dapat gaji.
- Bukan begitu. - Penyunting Nam...
sedang melalui masa sukar.
Sukar untuk mencari duit dengan terbitan majalah seni sekarang.
Mungkin awak takkan dapat duit yang awak pinjamkan pada dia.
Saya tidak pinjamkan kepada dia.
- Saya serahkan duit itu pada dia. - Oh Tuhan, anak yang baik.
Jika perlukan duit, minta saya. Untuk jumlah yang sedikit sahaja.
Tanya Seon Joo untuk jumlah yang lebih besar.
Jika perlukan duit, beritahu sahaja. Jangan berkias.
Adakah kita ini, orang yang tidak dikenali?
- Betul itu. - Saya harap begitu.
Siapa akan percaya jika katakan kita ini pasangan kekasih?
Awak langsung tidak membantu, bukan?
Jumpa lagi nanti.
Helo, Shi An Adalah Nyawa Saya.
Saya lampirkan gambar yang diambil mengikut apa yang dibincangkan.
Terima kasih lagi kerana lakukan bantuan menyusahkan untuk kami.
P.S., saya lampirkan gambar bukti.
Gambar bukti?
Gambar yang sempurna.
Boleh saya mulakan?
Oh Tuhan, kenapa dengan riak wajah saya?
Saya sangat naif.
Bagaimana saya boleh naif tentang keinginan sendiri?
Oh Tuhan, ini memalukan.
Saya fikir jaket itu satu-satunya yang ada di Korea.
Cindy memang pembohong yang sombong.
Kami dianggap sebagai peminat taksub kerana Cindy.
Boleh awak percayakan ini?
Shi An Adalah Nyawa Saya kendalikan masalah yang Cindy cetuskan.
Tidak guna!
Jika benar mereka bercinta,
kenapa lelaki itu biarkan dia pulang ke rumah sendirian?
Siapa?
Siapa itu?
Encik Cha.
Awak sudah bangun?
Awak perlu minum air. Saya pasti awak dahaga.
Bagaimana saya boleh berada di sini?
Bagaimana?
Saya melihat awak...
masuk ke sini dari sana.
Dan, boleh dikatakan awak berenang.
Awak tanggalkan pakaian,
dan saya menutupi badan awak dengan selimut supaya tidak sejuk.
Awak ada sebarang soalan lain?
Tidak.
Bagus. Awak perlu pakai baju. Saya perlu pergi bekerja.
Baiklah.
Tapi,
boleh awak rahsiakan ini?
Ryan.
Awak sepatutnya...
cedera di lengan kanan.
Selamat tinggal.
Selamat!
Selamat pagi.
Cik Sung.
Awak tahu bagaimana Eskimos mengawal kemarahan?
- Eskimos? - Ya.
Bila Eskimos marah,
mereka berjalan...
sehingga mereka tidak lagi marah.
Dan, mereka menandakan tempat...
dengan kayu dan berjalan pulang.
Itulah bagaimana mereka boleh bertenang kembali.
Cik Sung, saya pasti awak sangat marah...
kerana tiba-tiba saya menampar.
- Ya. Hari itu... - Tapi,
saya percaya awak seorang yang bijak boleh mengawal kemarahan...
sama seperti Eskimo.
Bagaimana?
Ini cukup untuk menenangkan awak?
Awak boleh gunakan ranting bunga daripada kayu.
Encik Kim.
- Buah oren. - Hadiah minta maaf?
- Selamat pagi. - Cik Sung.
Kami aktifkan papan buletin Internet hari ini, dan keadaan sangat tenang.
Dan, kami tidak dapat sebarang panggilan telefon.
Memang banyak awak perlu lalui disebabkan saya.
Sekarang semua itu sudah selesai, awak boleh kembali fokus pada kerja.
Bagaimana keadaan boleh berubah dalam semalaman?
Itu...
Cindy?
Dia pelatih kita di sini.
- Pelatih? - Ya.
Kami siarkan kerja kosong, dan Pengarah Gold ambil dia bekerja.
Helo.
Nama saya Kim Hyo Jin, dan saya akan bekerja di sini...
sebagai pelatih mulai hari ini.
Saya tidak sabar untuk belajar perkara baru di Galeri Cheum.
Saya tidak sabar mahu bekerjasama dengan awak.
Apa yang dia mahu lihat dan belajar?
Secara jujurnya,
ada sesuatu yang saya tidak beritahu awak.
Saya bercinta dengan Pengarah Gold.
Apa yang awak kata?
Dia teman lelaki saya.
- Apa? - Apa?
Berhenti bergurau.
Itu tidak masuk akal.
Sayang.
(Saya minta maaf.)
(Kehidupan Peribadi Dia)
Saya rasa tiada yang tahu awak berdua bercinta.
Saya akan beritahu semua orang untuk perbetulkan perkara sebenar.
Saya mahu belajar judo.
Kenapa dengan awak? Kenapa awak mahu menentang saya?
Awak sukakannya?
Lebih daripada yang awak sangkakan.
Jika dua orang dewasa lakukan sesuatu yang perlu bertanggungjawab,
mereka harus bertanggungjawab walaupun itu sangat memalukan.
Ada sesuatu mencurigakan. Saya akan cari tahu tidak kira apa.
Shi An Adalah Nyawa Saya bukannya seseorang akan ambil gambar begitu.
Begitulah caranya seseorang melihat seseorang yang mereka sayang.